TOMAŽ ŠALAMUN / Uno, mi brazo

Lejos lejos oigo un alud de nieve.

Mis dedos se clavan en la jungla.

En esta habitación crece un ficus.

Tengo el pecho rosado.

Mi ojo es negro.

De mí crece una cola de pavo real.

Soy buda.

¡Qué será de los caballos en las estepas rusas

cuando se funda la miel carbonizada.

El líquido brillante que circula en la rosa de la tierra.

Hay flores en grifos verdes.

Montañas y no montañas juntas, en uno,

mi brazo, yo soy en el polvo de las estrellas.

¿Quién lame mi rostro,

un ciervo, un gato?

Yo soy el rocío

en un cántaro que puede

llevar un niño,

yo soy la dulce leche blanca.