Murmullo

"Cómo evitar señalar que la etimología de sonare, en un grupo semántico relacionado con el sonido o con el ruido, no puede separarse de otro grupo onomatopéyico (en que el sonido da el sentido...) cuyo primer representante es susurrus, susurro, murmullo ("palabra expresiva", indican Ernout y Meillet, en la cual la duplicación y la geminación de la r son dos rasgos característicos? Y cómo no agregar que la propia palabra mot (palabra) viene de mutum, que designa un sonido privado de sentido, el murmullo emitido al repetir la sílaba mu? (para el griego sige, "silencio", también se propone a veces a partir de "una sílaba expresiva si-", como en el caso de sitta, que es un llamado de pastor...) Si la diferencia silenciosa se retira al seno de la música, el sonido privado de sentido se retira al seno (pero no del seno) de la palabra que se atribuye querer decir? La música no es el origen del lenguaje, como a menudo se quiso pensar, si no lo que retira y se abisma en él."

Jean-Luc-Nancy, A la escucha.