Al escuchar a Chün...

El monje de Shu con el estuche del laúd forrado en seda verde

bajando por el oeste de la montaña O-mei

Me ha traído al pulsar las cuerdas

el aroma de pinos en mil valles.

Le oigo al lado del suave arroyo.

Y no siento cambios, aunque la montaña se oscurece,

el nebuloso otoño cubre el cielo.

Li Po, Al escuchar a Chün, el monje budista de Shu, tocar el laúd.